Keine exakte Übersetzung gefunden für بيانات جغرافية

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch بيانات جغرافية

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Con respecto a las indicaciones geográficas, se ha debatido el establecimiento de un registro multilateral sobre indicaciones geográficas para los vinos y licores, y la ampliación del nivel más alto de protección de las indicaciones geográficas a otros productos distintos de los vinos y licores.
    وفيما يتعلق بالبيانات الجغرافية، تجرى مناقشة إنشاء سجل متعدد الأطراف عن البيانات الجغرافية بالنسبة للخمور والمشروبات الروحية وتوسيع المستوى الأعلى لحماية البيانات الجغرافية بالنسبة لمنتجات خلاف الخمور والمشروبات الروحية.
  • La segunda ponencia versó sobre la aplicabilidad de los geodatos disponibles para las investigaciones ambientales en las zonas montañosas elevadas.
    وتناول العرض الثاني المسألة المتعلقة بإمكانية تطبيق البيانات الجغرافية في البحوث البيئية للمناطق الجبلية العليا.
  • En una reunión de un grupo especial de expertos, relativa a los datos geográficos como bien nacional que se celebrará en abril de 2005, se examinará la forma en que los recursos de información geográfica podrán respaldar la creación y mantenimiento de sistemas nacionales de direcciones en el contexto de los bienes nacionales de datos geográficos.
    وسيناقش فريق الخبراء المخصص، في اجتماع بشأن البيانات الجغرافية باعتبارها من الموجودات الوطنية، من المزمع عقده في نيسان/أبريل 2005، الكيفية التي تدعم بها موارد المعلومات الجغرافية إنشاء وحفظ نظم وطنية لعنونة الشوارع في سياق الموجودات الوطنية من البيانات الجغرافية.
  • La prestación de socorro en casos de desastre precisa de bases de datos geosociales y análisis situacionales oportunos y actualizados para las diferentes fases del desastre;
    وتقتضي الإغاثة من الكوارث توفر قواعد بيانات جغرافية - اجتماعية آنية ومحدَّثة والقيام بتحليل ظرفي لمختلف مراحل الكارثة؛
  • Actualmente, las operaciones de mantenimiento de la paz no tienen la capacidad de realizar ni producir análisis geográficos o análisis del terreno o de gestionar los datos geográficos digitales o analógicos.
    وتفتقر عمليات حفظ السلام حاليا إلى القدرة على إنجاز وإعداد تحاليل جغرافية أو تضاريسية أو إدارة البيانات الجغرافية الرقمية أو التناظرية.
  • El sistema de información geográfica es un instrumento muy eficaz para reunir y producir estos productos de información militar, que requieren un conjunto completo de datos como imágenes de satélite y datos geográficos militares.
    ويشكل نظام المعلومات الجغرافية أداة فعالة قادرة على تجميع وإنتاج مثل تلك المواد الإعلامية العسكرية التي تتطلب مجموعة كاملة من البيانات من قبيل الصور الساتلية والبيانات الجغرافية العسكرية.
  • La base de datos geográfica de la UNMOVIC contiene casi un millón de características geográficas como carreteras, acequias, tierras inundadas, pozos, conductos, etc.
    وتتضمن قاعدة البيانات الجغرافية الخاصة بأنموفيك زهاء مليون معلم جغرافي مثل الطرقات السريعة وقنوات الري والأراضي المعرضة للفيضانات والآبار وشبكات الأنابيب وغيرها.
  • Alienta a que las tecnologías de teleobservación terrestres y espaciales, así como el intercambio de datos geográficos, se utilicen más para prevenir y mitigar los desastres naturales y gestionar las actividades conexas, cuando corresponda;
    تشجع على زيادة استخدام تكنولوجيات الاستشعار من بعد الفضائية والأرضية، فضلا عن تبادل البيانات الجغرافية، لاتقاء الكوارث الطبيعية والتخفيف من آثارها وإدارتها، حسب الاقتضاء؛
  • Documentos de datos toponímicos: sistemas de procesamiento automatizado de datos
    ملفات البيانات المتعلقة بالأسماء الجغرافية وأصولها: نظم المعالجة الآلية للبيانات
  • Entre otros sistemas de la FAO figuran el Servicio de Información sobre la Langosta del Desierto, el Sistema Mundial de Información y Alerta sobre la alimentación y la agricultura (SMIA), la Red Mundial para la Superficie Terrestre (GLCN), el Mapa de la cubierta terrestre y base de datos geográficos para África (Africover)/Mapa de la cubierta terrestre y base de datos geográficos para Asia (Asiacover) y el Sistema Mundial de Observación Terrestre (SMOT)/Sitios de observación de los ecosistemas terrestres (TEMS).
    وتشمل نظم أخرى تابعة للفاو دائرة معلومات الجراد الصحراوي والنظام العالمي للإعلام والإنذار المبكّر عن الأغذية والزراعة والشبكة العالمية للغطاء الأرضي وخريطة الغطاء الأرضي وقاعدة البيانات الجغرافية في أفريقيا وخريطة الغطاء الأرضي وقاعدة البيانات الجغرافية في آسيا والنظام العالمي للرصد الأرضي /مواقع رصد النظام الإيكولوجي الأرضي.